日韓会談・全面公開を求める会>韓国公開の日韓会談文書>『第4次韓・日会談本会議会議録第1-15次』日本語抄訳



  韓国公開の日韓会談文書

     東北亜歴史財団(テキスト版)    『東亜日報』Web版
(画像版) 

     韓国政府公開日韓文書目録綴り

●日韓会談日本側第4次〜第6次公開文書から
黒塗り部分に対する原本との対照表コピー集 2008.1.29(文責:李 洋秀)

  日本語版PDF(36.4MB) (圧縮版)  圧縮版のダウンロードの仕方
  韓国語版PDF(5.7MB)  (圧縮版)

●公開された日本側と韓国側文書原文を参照しながら調べて判明 2009.6.28
      霧の中に消えた日韓会談の中の個人請求権問題 (PDF)
   文責:李 洋秀(日韓会談文書・全面公開を求める会事務局次長)

●公開「韓・日会談文書目録」 (韓国・外交通商部)「福原裕二(訳・作成・解説)「日韓会談資料目録」『北東アジア研究』(第10号、島根県立大学北東アジア地域研究センター、2006年1月)より」・・・・・PDF 201KB

●韓国側文書に見る日韓国交正常化交渉・・・・・・・・・・・・翻訳・解説 李 洋秀  PDF 994KB
    請求権問題上                        (季刊「戦争責任研究」第53号 68-79P)

●韓国側文書に見る日韓国交正常化交渉(その2)・・・・・・翻訳・解説 李 洋秀  PDF 1,210KB
    請求権問題下                         (季刊「戦争責任研究」第54号 78-88P)

●韓国側文書に見る日韓国交正常化交渉(その3)・・・・・・翻訳・解説 李 洋秀  PDF 1,060KB
    第三回 在日韓国人の国籍                 (季刊「戦争責任研究」第55号 71-81P)

●韓国側文書に見る日韓国交正常化交渉(その4)・・・・・・翻訳・解説 李 洋秀  PDF 1,695KB
    第四回 大村収容所、北朝鮮帰還事業、そして
          個人請求権                     (季刊「戦争責任研究」第57号 66-75P)

すべてPDFファイルです
76 396K
韓日会談予備会談(1951.10.20−12.4)資料集 : 対日講和条約に関する基本態度とその法的根拠、1950
77 1,102K
韓日会談予備会談(1951.10.20−12.4) 本会議 会議録、第1−10次、1951.
78 1,004K
韓日会談予備会談(1951.10.20−12.4) 在日韓人の法的地位問題事前交渉、1951―9
81 2,153K
第1次韓日会談(1952.2.15−4.21)在日韓人の法的地位委員会
会議録、第1−36次、1951.10.30―1952.4.1
87 8K 第1次韓日会談(1952.2.15-4.21)
請求権関係資料 1952
92 495K
第2次韓日会談(1953.4.15−7.23)請求権委員会会議録、第1−3次、1953.5.11―6.15
94 160KB
第3次韓日会談(1953.10.6-21)
国籍及び処遇分科会委員会会議録、第1次
95 880K 第3次韓日会談(1953.10.6−21)本会議 会議録及び1−3次韓日会談決裂経緯、1953.10―12 97 213K
第3次韓日会談(1953.10.6−21)請求権委員会 会議録、第1−2次、1953.10.9―15
107 5.57MK
第4次韓日会談在日韓人の法的地位委員会会議録 1〜22次委員会    1958.5.19ー1989.11.2
全文英文ですが、日本側が第4次で公開したものは日本語なので、是非参照ください。
461 62K
第2次韓日会談(1953.4.15−7.23)国籍及び処遇分科委員会 会議録、第1−6次、1953.5.13―6.19
708 第4次韓・日会談本会議 会議録第1-15次、1958.4.15−1960.4.15 (第1〜8次を吉澤文寿、第9〜14次までを太田修が担当した) 712 751K
第5次韓日会談予備会談 在日韓人の法的地位委員会会議録及び訓令・非公式会談報告、1960−61
713 2,396K
第5次韓日会談予備会談 本会議会議録及び事前交渉・非公式会談報告、1960.10−61.5
716から 65K 718 1,368K 722から民団顧問任命問題1 1,341K
724 1,666K
第6次韓・日会談 在日韓人の
法的地位関係会議
724-2 910K
724kara 0.98MB
750 1,142K 757 296KB 続開 第6次 韓・日会談 [在日韓人]法的地位委員会 会議録、1−3次、1964.4.22−5.14
763 222K 
続開第6次韓・日会談 懸案問題に関する韓国側の最終立場
1963.4−64.3
765 4,188K
765-1 2,245K 765-2 2,017K 766から 575K
767(英文なし) 326K 768(英文なし) 388K 771(英文なし) 88K
796 金鐘泌特使 日本訪問、1962.10-11  944K
  会談抜粋 東亜記事 377K
769 1,364K 
在日韓人北韓送還及び両国抑留者相互釈放関係綴り、1955―60
全9巻 (北送延長のための日本赤十字社と北韓赤十字社との会談、1960)
1455 1,3547K第7次韓・日会談(1964.12.3 ? 65.6.22) 基本関係委員会会議録及び訓令、1964−65
1457 1,468K 
第七次韓・日会談 法的地位委員会 会議録及び訓令
1458 2.46MB
第7次会談の法的地位委員会39回
1459 2.32MB
第7次韓日会談 本会議及び首席代表会談、1964−65
1472から創価学会と天理教 402K
6887
「第7次韓日会談:請求権関係会議報告および訓令、1965全3巻中 v.3 未解決問題討議および条文化作業(v.1, v.2は2005年1月17日に公開済)」から
2. 請求権及び経済協力委員会、法的問題小委員会、6.2-22」の238328 1.65MB

韓国公開文書の日本語訳はウェブ版『東亜日報』で公開された文書のうち、会員 李洋秀氏が個人の好意によってその韓国語の部分を翻訳したものであり、会としては 誤字、脱字に対する責任を一切負いません。なお、学術的に研究される方は東北亜歴史財団公開文書(テキスト版)又は、ウェブ版 『東亜日報』(画像版) にて原文を参照されることをお勧めします。」